·Ó¿Ù˘ÍË
35
∞ÊȤڈ̷
π√À§π√™ 2012
™
‡Ìʈӷ Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÔȯ›·
Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∂ÚÁ·-
Û›·˜ (ILO), ·Ó Ë ∂˘ÚÒË ‰ÂÓ ˘ÈÔ-
ıÂÙ‹ÛÂÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ··-
Û¯fiÏËÛ˘, Û ٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ô ·ÚÈı-
Ìfi˜ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ·ÓÂ˘Úˆ·˚ο ı·
·˘ÍËı› ηٿ 4 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, ϤÔÓ
ÙˆÓ 17,4 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ Ô˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ·. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· Ë ∂Ï-
ÏËÓÈ΋ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ
Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜
˘ÂÚ¤‚Ë ÙÔ 1,1 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ, Î·È ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ··Û¯Ô-
ÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ˘Ô¯ÒÚËÛ οو ·fi Ù· 4
ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. ∞ÛʷϤ˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎfi ‰Â›Á-
Ì· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ∂Ï-
Ï¿‰· ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎÒÓ
‰ÂηÂÙÈÒÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ∞fi Ù· ‰ÂÏÙ›·
Î·È ÙȘ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁ›ˆÓ ™˘-
ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÙÚ·Â˙È΋˜
·Ú¯‹˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂΛÓË, ÚÔ·ÙÂÈ
fiÙÈ Ô˘‰¤ÔÙ ¿ÏÏÔÙÂ Ë ¯ÒÚ· ·ÓÙÈÌÂÙÒ-
ÈÛ ٤ÙÔÈÔ ˙‹ÙËÌ· ·ÓÂÚÁ›·˜. √‡Ù ηÈ
ÙfiÙ Ԣ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂÁη٤ÏÂÈ·Ó ÙȘ
ÂÛٛ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ «ÌÈ· ηχÙÂÚË
ÌÔ›Ú·» ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋,
ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ ‹ ¤ÛÙˆ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·.
∏ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ‰È·ÎÈÓ› Ù·È ·ÁÎÔ-
ÛÌ›ˆ˜, fiˆ˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ÚfiÛÊ·-
ÙË ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈ-
Î ‹ ˜ ∞Ó ¿ Ù ˘ Í Ë ˜ Î · È ™ ˘ Ó Â ÚÁ ·Û › · ˜
(√.√.™.∞.), Â›Ó·È Ó· ‰Ôı› ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÏÈ·ÓÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ
·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ÂÓÙ¿Ûˆ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÌÔ‡, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÂÍÂȉ›-
΢ÛË fiÛˆÓ ˙ËÙÔ‡Ó ÂÚÁ·Û›· ‹ ÙËÓ
¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ, Î·È ·Ó·ÁηÛÙÈο ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÔ‡Ó ÛÂ ¿ÏÏÔÓ
ÎÏ¿‰Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.
§∞¡£∞™ª∂¡∏ ∞º∂Δ∏ƒπ∞
∏ ·ÊÂÙËÚ›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú·
Ï·Óı·Ṳ̂ÓË, fiˆ˜ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ï·Óı·-
Ṳ̂Ó˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ‰ÈÂ-
ıÓÒ˜ Î·È ÂÁ¯ˆÚ›ˆ˜, Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó «Ó¤Â˜
ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜» ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›-
˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÔÌ‹ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜
ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ Ì¤ÓÙÔÚ˜ ÙˆÓ ÎÈÓË-
Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ª¿Ë «ÁÈ· fiÔÈ·
ÂÔ¯‹ ÎÈ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È, Ù›ÔÙ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
‰ÂÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÔÙ¤ ηÏÔÈ¿ÓÔÓÙ·˜
¤Ó· ÎÔÈÓfi, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ·ÔÙÂÏ›ÙÔ ·fi
Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜». °È· ÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, ··ÈÙ›ٷÈ
ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ô ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜
Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ-
΋˜. ∏ ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi
ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ
ÂÚÁ·Ûȷ΋ ·Û¿ÊÂÈ·. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ÙÔ
·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚ·Ê›
Î·È ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ·Ú·ÁÓˆ-
Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ÂÚÁ·-
Û›·˜, Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ Û¯¤Û˘
·Í›·˜ ÚÔ˜ ·Ú·ÁfiÌÂÓË ‡ÏË, ÔÈ ÂÚÁ·˙fi-
ÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ‰ÂÓ ‰È·ÌÔÚÊÒ-
ÓÔ˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ̤۷
·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È
–Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi– ÁÈ’ ·˘Ù‹. ¢È¢ıÂ-
ÙÔ‡Ó, ÏËÚÒÓÔÓÙ·È, ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ·
ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ Óˆ¯ÂÏÈ΋˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜
ÙÔ˘˜ Î·È ·ÓÙ› Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó, Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ
·‰È·ÊÔÚ›· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÛÙËÓ ÂfiÌÂ-
ÓË ÁÂÓÈ¿, ÛÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜.
∞¡π™√Δ∏Δ∂™
∏ ÂÚÁ·Û›· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ ‰‡Ó·ÌË,
·ÏÏ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∫È ·˘Ùfi ÚÔ·ÙÂÈ ÍÂ-
οı·Ú· ·fi ÙË Êı›ÓÔ˘Û· ÔÚ›· ÙˆÓ
Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤-
ˆÓ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ηıȤڈÛË
ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈ-
Îfi ÙÔ̤· Î·È ÙˆÓ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ÓÈÛÔ-
Ù‹ÙˆÓ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, fiÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ
ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Î·È Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂ-
ÓÔ ·Ì›‚ÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÂÂȉ‹ ÚÔ-
¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¿ÏÏ· ˘Ô˘ÚÁ›· ‹ ÔÚÁ·-
ÓÈÛÌÔ‡˜, ÚÔοÏÂÛ ÌÈ· ÛÙÚ‚ϋ ·Ó¿-
Ù˘ÍË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô
Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ó·
ÌËÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ‰˘Ó·Ùfi˜ ÂÂȉ‹ ‰Ô˘-
χÂÈ, ·ÏÏ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜, ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜
·˘ÙfiÓ Û ¤Ó· Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÈ-
Ûfi‰ËÌ·, Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ›ӷÈ
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Î·È ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁË Ù˘ Ú·Á-
